Pain on outside top of BOTH feet

For about the last 2 weeks, I’ve experienced pain on the outside tops of both feet. The pain is in the area between the ankle bone and the baby toe. When I push on the area, it hurts much more. The pain is worse when I get up from a sitting postion and put weight on it and I often experience throbbing pain in the area(s) when I sleep at night. I read other posts on this board but was curious since I am experiencing the pain in BOTH feet, in the same area. Can you help?
Thanks so much.