Pain behind ankle bone just wont go away!

I’m desperate! – I’ve have had pain what I believe is the peroneous tendon just behind my ankle bone for several months now. Regular ice & massage dont seem to make any difference. It often twinges even when walking & if continue to train(running) gradually get worse spreading up the muscle
Any ideas??
My physio’s gentle rub did nuthin!