Spondylosyis

14 yo female diagnosed with spondylolysis without likelihood of bony healing. As prescribed, has rested (from football- soccer) for six weeks and worked back and abdominal. Making some limited progress but not yet ready to play due to pain upon exertion. Is this a typical progression of healing and if so how much longer until play can be resumed? any ideas or sources for info would be appreciated.